|
??? 并列動詞體
????粵語可以用兩個并列動詞構成一個動詞體，把“緊”、“咗”、“完”、“過”、“下”加在兩個并列動詞中間。現代標準漢語必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者后面。如“休下息”、“學緊”，在現代標準漢語中分別為“休息一下”、“正在學習”。
???”有”＋動詞
????粵語廣泛使用“有”＋動詞的語法結構，表示強調。如：
????我有睇。我確實看過了。
????量詞在粵語中有特定的用法，量詞用作定冠詞
????粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份，量詞之前不需要指示代詞或數詞限定，起到類似于冠詞的語法作用，類似英語中的"the"或法語的"le"/"la"，例如：
????粵語現代標準漢語語法作用
????本書幾好睇。（所討論的或眼前見到的某本）書很好看。特指
????部車正啊！（眼前所見的某輛）車棒極了！特指
????佢嗒咗抽菩提子。他偷吃了（談話者雙方都知道的某串）葡萄。特指
????我把聲沙嗮。我的嗓子完全沙啞了。（沒有對應詞，不出現）強調
????喇起塊面繃起臉（沒有對應詞，不出現）強調
????扽下只鞋把鞋磕一下（沒有對應詞，不出現）強調
| 
